まったく新しい自動翻訳サービス



自動翻訳サービスと聞くと、Yahoo!やinfoseek等のポータルサイトで提供している無料の自動翻訳サービスを連想しますね。
でも、もっとすごい自動翻訳のサービスがあるんです。

その翻訳サービスは自動翻訳でありながら、人間のように考えて翻訳します。
このサービスは、残念ながら無料ではありません。
独自の翻訳エンジンの採用により、機械的ではなく、前後の文脈を考えてどんな翻訳が最適なのかを判断します。
医薬や科学、特許、金融など、用途を具体的に絞込み、それぞれの分野での特性を踏まえた上で開発をしているのです。
とても高精度な翻訳結果が得られますよ。

しかも、月に2回の無償でのバージョンアップによって、より精度が向上していきます。
社内の特殊な用語があれば、要望に応じて対応も可能で、高機能な上に使い勝手の良いサービスです。
パソコンにインストールするソフトではなく、インターネットで翻訳エンジンにアクセスする方式なので、複数のPCでの利用が可能です。

大量の英語の文献を読んだり、社内文書に英語が必須であるなど、英語を切り離せない方や企業にとっては最強の味方となってくれる画期的なサービスといえるでしょう。

ハイレベルな翻訳サービスを提供する「ワールドサポート」




「言葉と国境のボーダレス化」を合言葉に、高品質な翻訳サービスを提供する外国語サポートカンパーニーがあります。
『ワールドサポート』は多彩なサービス内容で「世界と話す」事を可能にしてくれます。
サポートする言語は、英語をはじめ、中国語、韓国語、ポルトガル語、スペイン語、タカログ語など、多言語に対応しています。

海外進出を考える企業等にとって、契約や書面のやり取り、取引、海外の顧客向けのホームページの作成などは非常に大切です。
その内容によって、その後を大きく左右されるからです。
信頼できる会社の信頼できる能力を備えた翻訳者に依頼することで、その後のビジネス展開を有利に進められるのです。

ワールドサポートのサービス内容は、とても多彩です。
海外との交渉事では、現地の技術者が必ずしも英語を話せるとは限りません。
自国語しか理解できない相手先の場合でも、多言語に対応しサポートします。
海外取引の為の会社概要や名刺の作成時には、英文字のスペルのチェックなどもサポートしたり、コピーライトの手伝いもしてくれます。

マーケティングに関するサポートにも対応しています。
ネイティブスタッフによる国内外でのマーケティング調査など、海外進出に関わるコンサルも可能です。

ワールドサポートのハイレベルでハイセンスなサポートにより、海外との壁をなくして海外ビジネスを前進させることが可能になります。

無料翻訳サービスの精度について



Yahoo!やInfoseekなど、大手のポータルサイトでは、それぞれ無料の自動翻訳サービスを提供しています。
翻訳をしたい英語や韓国語などのテキスト文章や、外語サイトのURLを入力するだけで、簡単に翻訳してくれます。
逆に日本語を外国語に翻訳する事も可能です。
利用は無料です。
それぞれのポータブルサイトによって、対応する言語数やサービス内容に違いはあります。
しかし、精度的には違いがあるのでしょうか。

各社の翻訳サービスの開発は、翻訳ソフトをもとにしています。
東芝と提携しているソフトメーカーのアミカイを利用するのはInfoseekやLivedoor、@niftyです。
クロスランゲージのソフトを利用するのはYahoo!で、エキサイトが利用するのはアクセラテクノロジのソフトです。

高精度ではないにしても、複雑な構成の文章でなければ、これらの無料翻訳サービスで大まかな意味をつかむことができます。
もととなる文章が同じでも、翻訳ソフトが違えば、翻訳結果には多少のニュアンスの違いがでます。
どこかの無料翻訳サイトを使ってみて結果が思うようなものでない場合は、別の翻訳ソフトを使うポータルサイトで試してみるとよいでしょう。

自動翻訳サービス



自動翻訳サービスは、Yahoo!やライブドア等の大手のポータルサイトでもサービスを提供しています。

英語や韓国語、中国語等のテキストやWebサイトを日本語との双方向で自動翻訳でき、利用に料金はかかりません。
現在各ポータルサイトで対応可能な言語は英語・韓国語・中国語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・スペイン語・仏語・ポルトガル語・ロシア語・フランス語などです。

以前は自動翻訳サービスというと、英語と日本語の双方向の翻訳のみにしか対応していないサイトも珍しくなかったようです。
ですが近年は大抵の翻訳サービスで、中国語と韓国語の翻訳にも対応しています。
韓国は日本と近い距離にあるという以外にも、近年の「韓流ブーム」の影響もあるのかもしれませんね。

自動翻訳サービスはテキスト翻訳のみでなく、URLを入力する事でWebサイトの翻訳もできます。
このサービスを利用すれば、あなたの好きな韓国人気俳優達の公式サイトを思う存分楽しむ事もできますよ。
http://korean1.seesaa.net/
もっと知りたいなら⇒語学ブログランキング
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。