10ヶ国語に対応する翻訳サイト



とてもおススメの翻訳サイトをご紹介します。

『マジカルゲート』は、10ヶ国語の翻訳に対応するサイトで、サービスも多彩です。
日本語・英語・中国語(簡体字・繁体字)韓国語・ポルトガル語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ドイツ語の翻訳が可能です。

マジカルゲートには3つのサービスがあります。

@ 『マジカルウェブ』は、世界中のWebサイトを日本語に翻訳して見ることができます。
そしてなんと、メインページをはじめ、リンク先まで自動解析して翻訳してくれるので、言語を設定する必要がありません。
外国のサイトを見ているという事を忘れてしまいそうな感じです。
訪問したいサイトを見つけたら、100件まではお気に入り帳に登録できます。

A 『マジカルサーチ』は、自動翻訳検索ができます。
世界中のWeb検索でキーワードから探し、見つけたページを自動翻訳して表示します。
検索結果もリンク先も外国語ですが、表示は全て自動的に日本語になります。
10言語対応の海外のYahoo!の検索ページから、日本語のキーワードで目的のサイトやページを見つけることもできます。

B 『マジカルメール』は、400字までの日本語のメールを、10種類の言語に翻訳して送信できます。
専用アドレスで受信したメールは、自動翻訳で日本語で読むことができます。
また、穴埋め式に情報を入力するだけでビジネス向けの文例集から外国語の文章が作成でき、メール送信までできるのです。

これだけのサービスがあれば、もうお腹いっぱいですね!

エキサイト翻訳でソフト要らず



人気のポータルサイトのひとつに「エキサイト」があります。
エキサイトでは、検索型エンジンをメインに多彩なコンテンツが用意されています。
そのエキサイトのコンテンツのひとつが「エキサイト翻訳」です。

エキサイト翻訳を使って翻訳ができるのは英語・中国語・韓国語の3ヶ国語で、それぞれ双方向の翻訳が可能です。
つまり日本語を外国語にでき、反対に外国語を日本語にもできるということです。

通常翻訳する際にはパソコン用の翻訳ソフトを購入してインストールするか携帯用の電子辞書を使用するという方法でした。
ですが、このエキサイトの翻訳サービスを使えばWeb上で翻訳したい文章や言葉を貼り付けて翻訳ボタンを押すだけで簡単に翻訳できてしまいます。

海外旅行に行く前に、ホテルや買い物、食事等よく使う会話をチェックしておいたり、その旅行で現地に友達ができれば帰国後もメル友になれますよ。
海外の友達と外国語でメールのやり取りなんて、ちょっとカッコいいですね。

考え方次第で他にもいろんな使い方があると思いますので、是非試してみて下さい。

Yahoo!翻訳サイト 長文にも対応



大手ポータルサイトのYahoo!JAPANは2005年1月から無料の翻訳サービスを始めました。
「Yahoo!翻訳」では英語・中国語・韓国語のそれぞれを日本語との双方向で翻訳する事ができます。
また「Yahoo!翻訳」では、テキスト翻訳だけでなく指定したURLのWebページの翻訳も可能です。
海外のWebサイトもこれで問題なしですね。

翻訳可能な原文の文字数は、テキスト翻訳で日本語・中国語・韓国語が2000字まで、英語は4000字まで対応しています。
Webサイトの翻訳は半角で16,000字相当の翻訳が可能となっています。
中国語の勉強中の方には、中国語から日本語への翻訳が簡体字と繁体字の両方に対応しているのは嬉しいことではないでしょうか。
ただし、日本語から中国語への翻訳は簡体字のみです。

その他にも英語から日本語、日本語から英語への翻訳の場合、テキスト翻訳とWeb翻訳のどちらにも「クイック辞書」という機能があります。
文章中の単語をダブルクリックする事で「Yahoo!辞書」の英和・和英辞書を使った単語検索が可能です。

海外のサイトを利用して、英語の勉強にも役立ちそうですね。

livedoor翻訳サイト 多彩な機能



livedoorはブログやフレパをはじめとして、高機能なサービスを多彩に提供しているのでおなじみのポータルサイトです。
そのlivedoorにも他のポータルサイトと同様に翻訳サービスがあります。
「livedoor翻訳」がそれですが、この翻訳サービスでもlivedoorは他のポ-タルサイトの一歩先をいっている感じですね。

まず翻訳可能な言語数の多さに驚きます。
livedoor翻訳では英語、韓国語、中国語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語の8カ国もの言語の翻訳に対応しています。
まさに大抵の主要国の言語であれば怖い物なしといった感じですね。
さらにこの翻訳サービスは、livedoorが提供するメールサービスにも利用する事ができるんですよ。
なんとなんと、受信したメールを各国の言語に自動翻訳してくれるのです!

これで外国に恋人ができても安心ですね。

とても便利な「livedoor翻訳」をぜひ一度使ってみて下さい。
もっと知りたいなら⇒語学ブログランキング
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。